رفع اشکال

[نگارینا]

فکرکنم اول یه تاپیک رفع اشکال داشته باشیم بد نیست
اگه لازم بود دستورزبان هم میزنیم

[صبح]

سلام
هیچ کس در مورد زبان فارسی سوالی نداره ؟

[میرزا عبدالزکی]

سلام عليكم
خوب چرا سوال دارم.
اما الان به ذهنم نمياد.
ولي خوشحالم كه همچين تالاري افتتاح شد.

[میرزا عبدالزکی]

دوستان يه سوالي داشتم.
ميشه در مورد تداخل زبان فارسي و عربي صحبت كنيد؟
يعني آيا استفاده از واژگان عربي در فارسي صحيح است؟
بهتر بگم آيا استفاده نكردن از واژگان عربي در فارسي صحيح هست؟
مثلاً اصطلاحاتي چون "كان لم يكن" و يا "لم ينفك".

[نگارینا]

مسلما كاربرد تركيبات عربي درفارسي درست نيست
اما يه جرياني هم درفارسي وجود داره به نام سره نويسي /سره گويي
يعني استفاده از واژگان اصيل فارسي به جاي واژگان دخيل عربي كه از طرف خيلي از اساتيد ادبيات يه جوربيماريه!!
بعضي واژه ها جايگزين فارسي دارند پس نيازي نيست از واژه ي عربيشون استفاده بشه
اما بعضي ديگه ندارن اون موقع به جاي گشتن جايگزين تو ادبيات 3000سال قبل بهتره از همون واژه استفاده بشه

[farzad_teh]

آره دیگه

[كوثر قرآن]

ميشه فرق بين حروف را و حروف رو
برايم بگيد ؟

مثلا :

اين كتاب را

ميشه بگيم

اين كتاب را

اون كتاب رو ؟


كي از را استفادة ميشه ؟

كي از رو استفاده ميشه ؟

ممنون

[نگارینا]

"رو"دردستور زبان معیار وشکل نوشتاری واژه ها جایی نداره
وفقط در صورت شفاهی کلمات به کار میره

[hooshdaran3]

به نام حدا
کدام درست است:
«تا به حریف حس اشتباه امنيت را القا كند»
یا
«تا به حریف حس امنيت را القا كند»؟

[نگارینا]

نمیتونیم بگیم که هیچ کدوم غلطن
توی جمله اول منظور اینه که حس امنیتی که القا میشه حقیقی نیست و اشتباهه،توی جمله دوم تاکیدی روی این اشتباه بودن حس امنیت نیست.

[hooshdaran3]

^ولی اینکه آیا «القا کردن» یه حس همین منظور رو میرسونه یا نه،??
ضمن اینکه، گفتم شاید اولی از نظر کاربرد رایج نباشه...

[diana*]

عمه به من خصوصي درس ميدي؟ من از پايه خرابه:دي

[hooshdaran3]

^اول بگو از پایم خرابم.البته در گویش غیر رسمی هر طور بخوای میحرفی

[نگارینا]

عمه ما چاکرشوماییم ،خصوصی ،عمومی،نیمه خصوصی!

[diana*]

هاااا عمه دستت ندرده خدا عوضت بده:دي
توهم مشكل زبان داشتي به من بگو:دي

[نگارینا]

^ولی اینکه آیا «القا کردن» یه حس همین منظور رو میرسونه یا نه،??
ضمن اینکه، گفتم شاید اولی از نظر کاربرد رایج نباشه...
القا کردن بار اشتباه بودن چیزی رو نمیرسونه
به خاطر این جمله اول براتون ملموس نبوده که اینجوری نشنیدینش.یکی اینکه نوشتاریه ویکی اینکه جایگاه "اشتباه"اکثرا جای دیگه ای از جمله س.
اما درکل تفاوتی در درست یا اشتباه بودنش ایجاد نمیکنه.