اشعار و ترانه هاي خارجي

[maryam]

::شل سيلوراشتاین::
چيزهايي كه نگفتم

وقتي چمدانش را به قصد رفتن بست.
نگفتم: «عزيزم، اين كار را نكن.»
نگفتم: «برگرد
و يك بار ديگر به من فرصت بده.»
وقتي پرسيد دوستش دارم يا نه،
رويم را برگردانم.
حالا او رفته،و من
تمام چيزهايي را كه نگفتم، مي شنوم.
نگفتم: «عزيزم، متاسفم،
چون من هم مقصّر بودم.»
چون تمام آنچه مي خواهيم عشق و وفاداري و مهلت است.»
گفتم: «اگر راهت را انتخاب كرده اي،
من آن را سد نخواهم كرد.»
حالا او رفته، و من
تمام چيزهايي را كه نگفتم، مي شنوم.
او را در آغوش نگرفتم و اشك هايش را پاك نكردم
نگفتم: «اگر تو نباشي
زندگي ام بي معني خواهد بود.»
فكر مي كردم از تمامي آن بازي هاي خلاص خواهم شد.
اما حالا، تنها كاري كه مي كنم
گوش دادن به چيزهايي است كه نگفتم.
نگفتم: «باراني ات را درآر...
قهوه درست مي كنم و با هم حرف مي زنيم.»
نگفتم: «جاده بيرون خانه
طولاني و خلوت و بي انتهاست.»
گفتم: «خدانگهدار، موفق باشي،
و مرا تنها گذاشت
تا با تمام چيزهايي كه نگفتم، زندگي كنم:smile59:

[maryam]

ناقوسهاي پاريس

آه من تكه تكه ي قلبم را به تو دادم
تو مرا در كنار خود نگه داشتي،تا اينكه شب سپري شد
اه قلب كوچك من افسرده است!
حالا داري در چشمهايم نگاه ميكني
و من نياز را حس ميكنم
من سعي خواهم كرد كه به روياهايت واقعيت بخشم
كار ديگري نخواهم كرد
{به جز} عشق ورزيدن به تو
من هركز به تو دروغ نخواهم گفت.
ناقوسهاي پايس
تو قلبم را دزديدي
ناقوس هاي پاريس
خاطره ي آن روز را زنده ميكنند

ترانه اي از مدرن تاكينگ:smile59:

[maryam]

مرد از عشق سخن ميگويد ,
از عشقي كه جان را مينوازد ,
با كلامي ناب و موزون .
از عشقي سرشار از شادماني سخن ميگويد ,
بي دريغ از گذشته ,
و با اميد به آينده يي پر نويد .

ويليام وردزورث:smile59:

[navid_k]

You like to think
That you're the only one
Who understands my needs
And you tell everyone
That I can't live without you
Even for one day

[navid_k]

Where is your love
Day and night I'm dreaming of you
And I wish my dream will come true
I need you, whatever I do,
Tell me where, where is your love
Where is your love
Day and night I'm dreaming of you
And I wish my dream will come true
I need you, whatever I do,
Tell me where, where is your love

[maryam]

Deep inside

like the leaves fall of a tree
I feel your love is dying for me
you tell me It is not the end
where is the love you forsake
you forsake, you forsake

همچون برگهايي كه از درخت جدا ميشوند
احساس ميكنم كه عشق تو نسبت به من ميميرد
تو به من ميگوييي كه اين پايان راه نيست
كجاست عشقي كه رهايش كردي؟
رهايش كردي! رهايش كردي!

Modern talking

[navid_k]

On the day the wall came down
They threw the locks onto the ground
And with glasses high we raised a cry for freedom had arrived

روزی که ديوار فروريخت...
قفل ها را روی زمين پرت کردند
گيلاس ها را بالا برديم و فرياد زديم... چرا که آزادی آمده بود




On the day the wall came down
The Ship of Fools had finally ran aground
Promises lit up the night light doves in flight

و روزی که ديوار فروريخت
کشتی احمق ها سرانجام به گل نشسته بود
وعده ها شب را روشن ساخت و نور در پرواز بود



پينك فلويد:smile06:

[فربد]

من از شعر كارتون شير شاه خيلي خوشم مياد